Vacinas para viajar e imigrar aos EUA: regras e cuidados

COVID-19: a regra de 2021 não rege mais o embarque

Se você encontrou uma notícia de 2021 dizendo que precisava escolher uma vacina de COVID-19 para viajar aos Estados Unidos, não use aquela lista como checklist atual. A obrigação geral de mostrar teste negativo ou documentação de recuperação antes de um voo para os EUA terminou em 12 de junho de 2022. A exigência de comprovar vacinação contra COVID-19 para passageiros aéreos não cidadãos e não imigrantes terminou em 12 de maio de 2023, segundo o CDC, órgão americano de saúde pública.

Essas datas se referem às ordens de COVID-19 identificadas pelo CDC. Elas não autorizam a conclusão de que nenhuma declaração, restrição por surto ou medida sanitária possa ser exigida. Também não fazem da vacinação uma garantia de entrada ou uma forma de evitar qualquer quarentena. Embarque, admissão migratória e avaliação médica são questões diferentes.

Declaração sanitária vigente em 8 de novembro de 2026

Na data desta revisão, há uma exigência temporária que merece atenção mesmo para quem sai do Brasil: desde 3 de novembro de 2026, às 23h59 no horário padrão do leste dos EUA, pessoas embarcando em voos internacionais para os Estados Unidos precisam declarar que não estiveram na República Democrática do Congo nos 21 dias anteriores. A regra também alcança cidadãos americanos, residentes permanentes e quem apenas fará conexão nos EUA, salvo exceção oficial.

A companhia aérea deve fornecer e coletar a declaração. Pode haver procedimento em papel ou digital; confirme com a empresa como completar o registro de cada viajante. Para menores, um responsável ou outro representante autorizado pode declarar em seu nome. Não assine uma informação que não seja verdadeira: conexão em aeroporto na República Democrática do Congo conta como presença no país, mesmo sem sair do avião.

Para quem passou recentemente pela República Democrática do Congo, a regra impede o embarque dentro da janela indicada, não impõe uma quarentena automática a toda família que viaja do Brasil. O CDC também informa restrições específicas para determinados viajantes com passagem recente por Uganda ou Sudão do Sul, inclusive residentes permanentes que não sejam cidadãos ou nacionais americanos. Se esse histórico se aplica a você, consulte a orientação oficial e a companhia antes de definir a rota.

A ordem alterada de declaração, publicada em 30 de outubro de 2026, prevê vigência até 18 de dezembro de 2026, às 23h59 EST. Ela pode ser alterada, prorrogada ou revogada. Essa previsão não comprova que a exigência estará encerrada em uma viagem futura; reconfirme a regra perto do embarque.

Vacinas para o green card são outro assunto

O fim das exigências gerais de COVID-19 no voo não eliminou a avaliação de vacinação do exame médico de imigração. No processo consular de visto de imigrante, o Departamento de Estado exige que o requerente e os familiares que solicitam visto com ele façam o exame com médico autorizado pela representação americana. Um exame feito por outro médico não substitui essa etapa.

No ajuste de status dentro dos EUA, o exame geralmente é realizado por um médico designado pelo USCIS, chamado civil surgeon. Há situações em que apenas a avaliação vacinal é necessária; o procedimento aplicável precisa ser confirmado para o seu caso. Estar na Flórida ou desejar permanecer no país não determina, por si só, elegibilidade para ajuste de status.

A própria exigência de COVID-19 na imigração mudou: o USCIS dispensou sua comprovação no formulário I-693 para ajuste de status em 22 de janeiro de 2025. No processo consular, o Departamento de Estado confirmou a retirada da exigência a partir de 11 de março de 2025. Isso não dispensa as demais vacinas ou os outros componentes do exame.

Quais vacinas o médico vai avaliar?

As instruções do CDC incluem proteção contra doenças como sarampo, caxumba, rubéola, tétano, difteria, coqueluche, poliomielite, hepatites A e B e varicela. Essa é uma referência de doenças avaliadas, não uma prescrição para você tomar todas essas vacinas. A necessidade de cada dose depende da idade, das doses registradas, da imunidade documentada e da avaliação de contraindicações.

Crianças e adultos não recebem automaticamente o mesmo conjunto. Por exemplo, o CDC esclarece que vacinas como Hib e rotavírus não precisam ser tomadas por um adulto apenas porque faltam em seu histórico infantil. O médico deve aplicar as instruções por faixa etária e registrar o que não for clinicamente apropriado.

Também não é correto presumir que toda série precise ser completada antes do exame, sem respeitar intervalos. Quando uma dose indicada está pendente, o médico avalia sua aplicação e documenta intervalos ou outros motivos previstos nas instruções. Continue o cuidado de saúde depois da etapa migratória, conforme a orientação recebida; cumprir o registro do exame não significa que o acompanhamento terminou.

Como organizar a carteira de vacinação brasileira

Reúna a carteira de vacinação e outros registros emitidos por serviços de saúde para cada familiar. O CDC exige documentação escrita das doses com dia, mês e ano; dizer que tomou uma vacina sem comprovante não substitui esse registro. Se perdeu a carteira, procure o serviço que aplicou as doses e solicite os registros disponíveis antes de decidir repetir vacinas por conta própria.

Vacinas recebidas fora dos Estados Unidos podem ser consideradas pelo médico, mas ele precisa avaliar a documentação e a compatibilidade do esquema com as instruções aplicáveis. Para o exame com civil surgeon, o CDC atribui ao requerente a responsabilidade por fornecer tradução confiável para o inglês de registros em outro idioma. No processo consular, confirme previamente com a clínica autorizada como apresentar seus documentos brasileiros.

No exame consular, a vacinação é registrada no documento DS-3025, e uma cópia deve ser entregue ao requerente. No ajuste de status, ela integra o I-693. Guarde sua cópia para continuidade do atendimento nos EUA. Se receber um envelope lacrado com os resultados para entrega à autoridade, não o abra.

• Separe os registros de cada familiar, com datas legíveis e identificação correspondente.
• Leve dúvidas sobre doses ausentes, reações anteriores e condições de saúde ao médico autorizado.
• Confirme a necessidade de tradução e o procedimento de entrega dos resultados antes da consulta.

Agendamento e orçamento sem preço presumido

Para o processo consular, siga as instruções da representação onde ocorrerá a entrevista e da clínica autorizada. O Departamento de Estado orienta concluir o exame e as vacinas exigidas antes da entrevista. Para ajuste de status nos EUA, use a busca oficial do USCIS para localizar um civil surgeon, inclusive por cidade ou CEP na Flórida, e confirme o atendimento diretamente.

Não há um preço único de exame que este guia possa prometer. O USCIS informa que os valores podem variar significativamente e que muitos planos de saúde não cobrem todas as partes do procedimento. Peça à clínica uma discriminação do que está incluído, das possíveis despesas adicionais e das formas de pagamento; se tiver seguro, confirme a aceitação e a cobertura antes de contar com reembolso.

Use o guia para preparar perguntas, não para decidir o caso

Antes de viajar, confira as ordens e os avisos sanitários do CDC e o procedimento de sua companhia aérea. Antes do exame de imigração, confirme com o médico autorizado quais registros levar e com o profissional migratório responsável qual etapa se aplica ao seu processo. Este conteúdo não diagnostica condições de saúde nem determina elegibilidade, exceções ou aprovação.

Para orientação inicial e indicação de profissional licenciado de confiança, procure /contato no ecossistema F&A Group, selecionando Imigração e vistos. O Rumo ajuda a organizar dúvidas; não substitui avaliação médica ou jurídica individual.

Este guia é uma adaptação educativa original da dúvida publicada pelo blog Quero Morar em Orlando em 22 de setembro de 2021, com regras verificadas em fontes oficiais em 8 de novembro de 2026. A notícia antiga não foi republicada como orientação vigente, e não houve atribuição de revisão médica ou jurídica humana ao texto.